C-61.1, r. 53 - Regulation respecting wildlife sanctuaries

Section 26 Disposition versions

2020-12-30

26. Subject to section 17, any person may travel in a wildlife sanctuary using an off-highway vehicle referred to in paragraph 7 of section 2 of the Act respecting off-highway vehicles (chapter V-1.3) if one of the following conditions is complied with:

(1)  the person holds a right of access pass for a restricted access hunting sector in the wildlife sanctuary;

(2)  the person uses the trails identified, designated or developed for those purposes in the wildlife sanctuary;

(3)  the person is taking part in an organized activity within the meaning of a contract concluded in accordance with the second paragraph of section 118 of the Act respecting the conservation and development of wildlife (chapter C-61.1) in the territory of the wildlife sanctuary;

(4)  the person is the lessee of exclusive trapping rights in the wildlife sanctuary, a professional trapping licence holder or a person referred to in sections 5 to 7 of the Regulation respecting trapping activities and the fur trade (chapter C-61.1, r. 3) authorized by the lessee to trap, and travels to the trapping grounds to engage in a trapping-related activity, as well as the person accompanying them;

(5)  the person carries out work in the performance of duties; or

(6)  the person travels to or from a territorial unit situated in the wildlife sanctuary in respect of which the person is the holder of a forest management permit for the “harvest of firewood for domestic purposes” issued under the Sustainable Forest Development Act (chapter A-18.1) to harvest wood.

O.C. 859-99, s. 26; O.C. 1186-2003, s. 9; O.C. 449-2008, s. 4.

2012-09-01

26. Subject to section 17, any person may travel in a wildlife sanctuary using an off-highway vehicle referred to in paragraph 1 or 2 of section 1 of the Act respecting off-highway vehicles (chapter V-1.2) if one of the following conditions is complied with:

(1)  the person holds a right of access pass for a restricted access hunting sector in the wildlife sanctuary;

(2)  the person uses the trails identified, designated or developed for those purposes in the wildlife sanctuary;

(3)  the person is taking part in an organized activity within the meaning of a contract concluded in accordance with the second paragraph of section 118 of the Act respecting the conservation and development of wildlife (chapter C-61.1) in the territory of the wildlife sanctuary;

(4)  the person is the lessee of exclusive trapping rights in the wildlife sanctuary, a professional trapping licence holder or a person referred to in sections 5 to 7 of the Regulation respecting trapping activities and the fur trade (chapter C-61.1, r. 3) authorized by the lessee to trap, and travels to the trapping grounds to engage in a trapping-related activity, as well as the person accompanying them;

(5)  the person carries out work in the performance of duties; or

(6)  the person travels to or from a territorial unit situated in the wildlife sanctuary in respect of which the person is the holder of a forest management permit for the “harvest of firewood for domestic purposes” issued under the Sustainable Forest Development Act (chapter A-18.1) to harvest wood.

O.C. 859-99, s. 26; O.C. 1186-2003, s. 9; O.C. 449-2008, s. 4.